Tuesday, May 23, 2017

One Day in...


Prague, Czech Republic



From Vienna, we move to the next destination - Prague. It was our first time in this city. We were looking forward to visiting this place because we heard a lot of good impressions. Everyone was right, Prague is a really beautiful city. The architecture is amazing, the atmosphere was great. The only problem we had was the insane crowd all over the city because of the easter holiday, it was almost impossible to take a picture or stop and look around. However, we had a nice time, we somehow managed to take a few photos. We are glad we were there, enjoying every minute. 

Од Виена, продолжуваме до следната дестинација - Прага. Никогаш не сме биле во овој град и баш сакавме да го посетиме бдејќи слушавме многу убави импресии. Биле во право, Прага навистина е многу убав гад. Архитектурата е прекрасна и атмосферата беше супер. Единствен проблем беше лудата гужва насекаде бидејќи тогаш беа велигденските празници, па беше скоро невозможно да се сликаш или да застанеш на некое место и да разгледуваш. Но сепак ние си поминавме преубаво, успеавме некако да направиме неколку слики и мило ни беше што бевме таму, уживавме во секоја минута.


In Prague, almost every corner is exquisite, but our favorite buildings are the St. Vitus Cathedral and the astronomical clock. They are so fascinating.

Во Прага, скоро секое ќоше е посебно убаво, a нас омилени градби ни се катедралата Св. Витус и астрономскиот часовник. Навистина се фасцинантни. 


             






Food - one of the things that you must try in Prague is the kind of spit cake called "Trdelnik". Soo delicious and insta worthy :)

Храна - еден од специјалитетите што мора да ги пробате во Прага е еден вид на ражнич торта што се вика ,,трдло". Превкусна е и секако, достојна за инстаграм :)


A nice restaurant is "Terasa U Prince" which is on a rooftop from where you can see a beautiful view of Prague.

Убав ресторан е ,,Тераса У Принц" кој што се наоѓа на покрив и од тука можете да видите убава глетка на Прага.


We collected pleasant memories from this place, and if you are wondering whether to put Prague on your traveling list, the answer is definitely 'yes'.

Ние си собравме пријатни сеќавања од ова место, и ако се прашувате дали да ја ставите Прага на вашата листа за патувања, одговорот е дефинитвно ,,да"


If you like this post and want to see more, stay tuned because the next one will be about Berlin.

Доколку ви се допадна овој пост и сакате да видите уште, останете со нас дека следниот пост ќе биде за Берлин.

xoxo


Outfits:

Selma: Sweatshirt - Bershka; Pants -Bershka; Mini backpack - Parfois; Sneakers - Converse;
Ajhan: Sweatshirt - Caliope; Jeans - Zara; Sneakers - Zara; Backpack - Bershka;








Monday, May 15, 2017

The Journey Starts in...


Vienna, Austria





We're back, had a little rest, and now it's time to share our photo story from our trip around Europe.
Our first stop was Vienna, Austria. We were there only a few hours. The weather was a bit cold, but nothing bothers you when you're in a city as beautiful as Vienna. Our memories from this city were fresh since we spent the New Year there, and this is just another update with few more photos.

Ние се вративме, малце се одморивме, и сега може да ја споделиме нашата приказна со слики од патувањето низ Европа. Прва станица ни беше Виена, Австрија. Таму бевме само неколку часа. Времето беше прилично ладно, но веруваме дека ништо не може да ви смета кога сте во еден ваков убав град како што е Виена. Сеќавањата од овој град ни се сеуште свежи бидејќи новата година ја поминавме таму, и овој пост ќе биде само како едно надополнување на уште неколку слики од ова место.












If you still haven't visited this place, we recommend you to go there, you will definitely feel  aristocratic and high-class.
Hope you'll like this post, and make sure to stay with us until the next one, because we'll share something about the beautiful Prague.

Ако сеуште го немате посетено овој град, ви препорачуваме да го направите тоа, дефинитивно ќе се чувствувате аристократски и од висока класа.
Се надеваме дека ви се допадна овој пост, и останете со нас до следниот затоа што во следниот ќе споделиме нешто за убавата Прага.

xoxo

Outfit:

Selma:  Dress - Stradivarius; Ballet Flats - Pull&Bear; Coat - Zara; Bag - Zara
Ajhan: Turtleneck Sweater - Zara; Jeans - Zara; Coat - Zara; Sneakers - Zara; Backpack - Bershka






Monday, April 3, 2017

Sweet Little Things


Cotton Candies & Cherry Blossoms 

Take Us to New Places




It's time to wake up from the winter dreams, forget the gloomy days and depressing moments, and try something that will cheer you up. Prepare yourselves 'cause sunny days are coming...
We certainly are prepared for new adventures; The weather is great, the mood is awesome, and there is love in the air - perfect conditions to hit the road and see a piece of the world :)
If you follow us carefully on Instagram and Facebook, you will probably make a connection here.

Време е да се разбудиме од зимските сништа, да ги заборавиме тмурните денови и депресивните моменти, и да пробаме да направиме нешто што ќе не развесели. Спремајте се бидејќи доаѓаат убави сончеви денови...
Ние сигурно сме спремни за нови авантури; Времето е убаво, расположението е супер, а и љубовта ни е во воздухот - совршени услови за да го фатиме патот и да видиме некое мало делче од светот :)
Ако не следите внимателно на Инстаграм и Фејсбук сигурно ќе ви текне за што зборуваме тука.


 We mentioned something about a trip, and now It is time to reveal the destination(s). We are going around Europe for 19 days. We are visiting Vienna, Prague, Dresden, Berlin, Amsterdam, Paris, Cannes, Nice, Monaco, Monte Carlo, Lloret de Mar, Barcelona, Rome, Vatican, Florence and Venice.
We're leaving on the 14th of April, so If you have any suggestions about places to visit (restaurants, coffee shops etc.) or tips about travelling, we would love to see your comments or messages.

Спомнавме нешто во врска со патување, па еве сега да откриеме која е дестинацијата. Ќе одима на похот низ Европа за 19 дена. Ќе ги посетиме Виена, Прага, Дрезден, Берлин, Амстердам, Париз, Кан, Ница, Монако, Монте Крло, Љорет де Мар, Барселона, Рим, Ватикан, Фиренца и Венеција. Заминуваме на 14-ти април, па ако имате некои предлози за некои интересни места (ресторани, кафетерии и сл.) или совети за патување би сакале да ги видиме вашите коментари или пораки.







Remember to always love yourselves and stay fashionable!
Не заборавајте да се сакате и да останете тренди!

'Till next time,
До следното гледање,
xoxo

Outfits:
Selma: Dress - Zara; Leather effect leggings - ordered online; Coat - Zara; Lace-up flats - Mango; Sunglasses - Prada; Handbag - Duki Daso.
Ajhan: Shirt - Zara; Jeans - Bershka; Sneakers - Zara; Bandana Scarf - Zara; Belt - Zara; Sunglasses - Police.

Monday, February 13, 2017

Valentine's Sparkle


Love, Drama, Fashion and Other Drugs


Give us a Like Here
Лајкнете ја сликата тука

And here comes the post in the name of Valentine's Day. Maybe last minute but we hope you'll love it.
If you're wondering what's up with the intro photo, It is an event organized by Skopje City Mall for Valentine's Day. Every couple can go there and put on costumes to get photographed as Romeo and Juliet, then post the photo on instagram. The couple with the most number of likes wins a prize. So go to our instagram profile and give us a like ^_^.
Now, here is the fashion part. For this post we chose to play with layers and textures. Some blue and grey tones with a pop of mustard and burgundy, you would certainly make an impression.

И еве го постот по повод Денот на Заљубените. Можеби е во последен момент но се надеваме дека ќе ви се допадне.
Ако се прашувате што е со почетната слика, се работи за наградна игра која ја организира Скопје Сити Мол за Денот на Заљубените. Секој пар може да појде таму, да облече театарски костими и да се фотографира како Ромео и Јулија. Потоа да ја објави сликата на Инстаграм и парот со најмногу лајкови добива вредна награда. Затоа посетете го нашиот инстаграм профил и ставете ни лајк на сликата ^_^.
А сега за модниот дел од овој пост. Одбравме да си поиграме со слоеви и текстури. Некои сини и сиви тонови нагласени со боја на сенф и боја на вино, со што сигуно ќе оставите впечаток.



 With this post we would also like to introduce our collaboration with The Legend Bracelets. You must visit their online store where you can find amazing bracelets (we wear one of them for this post) and watches. They ship worldwide, so if you are interested or have any question feel free to contact us via DM on instagram or on our Facebook Page

Со овој пост исто така сакаме да ја представиме нашата соработка со онлајн продавницата The Legend Bracelets каде може да најдете преубави алки (во овој пост носиме една од нивните модели) и часовници. Доставуваат во цел свет, па ако сте заинтересирани или имате некое прашање слободно контактирајте не во порака на нашиот инстаграм пофил или на страната на Фејсбук.


 







At the end, here are a few last minute gift ideas for Her and Him if you're still not sure what to get for you partner:
За крај еве и неколку идеи за во последен момент доколку се уште не сте одлучиле што да им подарите на своите партнери:

For Her

За неа



For Him

За него

For more ideas, visit our post from last year here.

That's It for this post, we hope you'll have beautiful day on the 14th of February, filled with love and pleasant surprises.
Love and be loved!

'Till next time,
xoxo

За повеќе идеи, погледнете го нашиот пост од претходната година тука.

Тоа е се за овој пост, се надеваме дека ќе имате убав ден на 14-ти февруари, исполнет со љубов и пријатни изненадувања.
Сакајте и бидете сакани!

До следното видување,
xoxo


Outfit:

Selma                                      Ajhan
Shirt - Pull&Bear                   Shirt - Zara
Dress - Zara                           Jeans - Zara
Boots - Aldo                          Sneakers - Zara
Backpack - Bershka              Coat - Zara
Coat - Mango                        Scarf - Handmade (by Selma)
                Bracelets - The Legend Bracelets

Tuesday, January 10, 2017

New Beginnings in Vienna


Welcome to the New 2017



Here comes the first post for 2017. It's time to share our New Year's moments since we didn't give any details on how we were planning to spend it.
The place of our choice was Vienna (Austria). People have good impressions from this city, and also It was on many lists as a 'must-go city' for New Year. Everyone was right, the city is very beautiful and with a special atmosphere for the holidays. The architecture, as well as the history are amazing. (Here you can find more details)
We highly recommend you to spend a few days there, you'll love It.
On the way back we visited Budapest (Hungary). Another wonderful city. (you can read more here) We've been there a few years ago but It is always good to come back to such a beautiful place.
Now, check the photos we (barely) managed to take because of the full schedule of the tour. ^_^

***
Еве го и првиот пост за 2017г. Време e да ги споделиме моментите од Новата Година дека не кажавме детали за тоа како планираме да го поминеме дочекот.
Местото кое го избравме е Виена (Австрија). Многу луѓе имаат убави импресии од овој град, а исто така Виена се најде на многу листи како место што мора да го посетите за Нова Година па затоа одлучивме да видиме за што се работи. Навистина биле во право. Овој град е прекрасен со посебна атмосфера за новогодишните празници. Архитектурата, како и историјата се многу интересни. (Тука може да прочитате повеќе)
 Затоа го препорачуваме ова место, да поминете барем неколку дена таму, навистина ќе го засакате.
На враќање ја посетивме Будимпешта (Унгарија). Ова е уште еден преубав град кој што го имаме посетено пред неколку години, но секогаш а убаво да се вратиш на едно вакво прекрасно место. (Повеќе за Будимпешта може да прочитате тука)
Сега можете да ги погледнете сликите што (едвај) успеавме да ги направиме поради напорниот распоред на турата. ^_^

Parndorf Designer Outlet


















 Budapest




At the end, we chose a few quotes that could be taken into consideration when thinking about the new year resolutions:
За крај, одбравме неколку изреки кои може да ги земиме во предвид кога се во прашање одлуките и целите за на новата година:

*Be a pineapple. Stand tall, wear a crown and be sweet on the inside.
*
*Бидете како ананас. Стојте исправени, носете круна и бидете слатки од внатре.

*A year from now you will wish you had started today.
*
*Една година подоцна ќе посакате да почневте денес.
(Karen Lamb)

*The first step towards getting somewhere is to decide that you are not going to stay where you are.
*
*Првиот чекор за да стигнеш негде е да одлучиш дека нема да останеш тука кај што си сега.
(J.P Morgan)

XOXO